Сергели

В одном из книжных магазинов Ташкента, ставших чрезвычайно редкими на фоне
бесчисленных мини- и супермаркетов и прочих продовольственных и одежно-обувных
торговых учреждений, я наткнулся на книгу Суюна Кораева «Узбекистон вилоятлари
топонимлари» («Топонимика областей Узбекистана»). Книга издана еще в 2005 году
столичным издательством «Узбекистон миллий энциклопедияси» на узбекском языке.
Суюн Кораев (1924-2018), профессор, заслуженный работник культуры Узбекистана,
доктор географических наук, кандидат филологических наук, многие годы работал
заведующим главной редакцией Узбекской энциклопедии, старшим научным
сотрудником Института языкознания АН Узбекистана, заведовал лабораторией
Национального центра геодезии и картографии.
Книга оказалась чрезвычайно интересной, поскольку я, наконец, получил ответы на
многие вопросы, которые издавна не то чтобы мучили меня, но время от времени,
всплывая из глубин памяти, легким покалыванием напрягали нейроны мозга: что это за
слово, откуда оно. Таким словом было «Сергели» – название городского района, где я
живу уже почти четыре десятилетия.
«Сергели, – пишет автор книги Суюн Кораев, – один из районов Ташкента. Сергели — это
название союза казахских племен. В конце 19-го – начале 20-го веков большинство
сергелийских племен населяли Южный Казахстан. Часть их проживала в Ташкентском
оазисе. Существовало также узбекское племя сиргали».
Так что, увы, этот топоним не имеет никакого отношения к корейцам…
К сожалению, в книге я не нашел толкования топонима нашего родного Куйлюка,
который еще с советских времен считался неким центром ремесленной и кулинарной
культуры корейцев Узбекистана. Узбеки, которых я расспрашивал по этому поводу,
отвечали просто: «куйлюк» – это место, где много баранов («ку’й» – «баран»).
Жители колхоза им. Свердлова (позже им. Ахмада Яссавий) в Юкоричирчикском районе
Ташкентской области, например, до сих пор называют свой поселок «Сиенго». Этот
топоним имеет явно дальневосточное, китайское происхождение, но что он означает, на
этот вопрос не могут дать исчерпывающий ответ даже старожилы поселка. Так что
последователям замечательного ученого, специалиста по топонимике Суюна Кораева есть
над чем поработать.
Интересно происхождение топонима Домбрабад (Чиланзарский район Ташкента), а
точнее, Дубмиробод (в узб. написании). Многие знают его из-за расположения там
большого европейского кладбища, где имеется немало и корейских могил.
«По словам местных знатоков, здесь жил некий мясник по имени Мирсоат Думбира. У
него был огромный, как думбира, живот, – пишет Суюн Кораев. – От этого его прозвища и
пошло название местности». Думбира, или думба, мы знаем, это бараньи жировые
отложения, считающиеся у гурманов особым лакомством. Кораев приводит и другую
версию: Дамгиррабод – место отдыха на возвышении у большой дороги.

Фото Суюна Кораева – из сайта gkmm.uz
Сергели сегодня. Прокладывается наземное метро (фото xs.uz)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *